Киргизско-русский словарь - жесир

ар.

(ср. тул, тулдуу)

1. вдова, вдовец (пожилые);

жамандын катыны болгуча, жакшынын жесири бол погов. чем быть женой дурного, лучше быть вдовой хорошего;

жесир калды алганым, жетим калды балдарым фольк. вдовой осталась моя жена, сиротами остались мои дети;

айгайын баспай, үн салды: "менин жанымды жечүү балабы? бай Жакып жесир калабы?" фольк. (роженица) непрерывно н громко кричала: "уж не погубит ли меня ребёнок? уж не останется ли бай Джакып вдовцом?";

жесир акы вдовья часть;

жесир доосу уст. иск к родственникам ушедшей от мужа жены о возврате калыма или его части;

2. южн. жена;

3. южн. степенная женщина (благонравная, целомудренная, отзывчивая);

олжо-жесир ист. военная добыча.